Die offizielle Amtssprache ist Niederländisch, wohingegen die eigentlich gesprochene Sprache Papiamento beziehungsweise Papiamentu ist. Das ist eine Mixtur aus Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch mit Teilen der englischen, indischen sowie französischen Sprache. Für deutsche Urlauber bedeutet das, dass wohl niemand der gesprochenen Sprache mächtig sein dürfte, viele jedoch Niederländisch wenigstens ansatzweise verstehen können. Umgekehrt werden die wenigsten der auf den ABC-Inseln lebenden und arbeitenden Menschen deutsch verstehen oder gar sprechen. Da gibt es nur eine Lösung: Englisch. Die Mehrheit des Hotelpersonals spricht englisch, zumindest so, dass man sich über die wichtigsten Dinge verständigen kann. Viele von ihnen beherrschen zudem die spanische Sprache und manchmal sogar ein paar Brocken Deutsch.